Погодину М. П.

Июнь (до 21) 1821 г. Москва



  Забыл у вас, любезный Михайло Петрович, мои крючковатые каналы и несмысленные промышленности1. Да еще, если вам не нужны вопросы, то принесите их к Гаврилову2, пожалуйста, а я вам сообщу следующие.

  Vale3 и помни смерть4 и экзамен.

Ф. Тютчев



  





КОММЕНТАРИИ:

Печатается по автографу — РГБ. Ф. 231. Пог/II.47.124. Л. 12.

Первая публикация — Красный архив. С. 388.

Датируется на том же основании, что и письмо 9.



1В архиве Погодина (Ф. 231. Пог/II.47.125. Л. 2–2 об.) сохранился листок, исписанный почерком Тютчева-студента. На нем сгруппированы и как бы соотнесены друг с другом имена французских, немецких, английских, испанских и итальянских писателей, а также древнегреческих и древнеримских авторов. Некоторые из этих имен выведены крючковато-вычурно несколько раз. На обратной стороне выписаны столбиками имена русских писателей, против которых проставлены цифры с итогом сложения под чертой. Можно предположить, что этот листок имел в виду Тютчев, говоря о забытых у Погодина крючковатых каналах и несмысленных промышленностях.

2Речь идет о профессоре Словесного отделения М. Г. Гаврилове.

3Vale - будь здоров (лат.).

4Тютчев использует в русском переводе широко известное латинское выражение — memento mori.