Стихотворения
Федора Ивановича Тютчева



  Данный раздел включают в себя все известное на сегодняшний день поэтическое наследие Ф.И. Тютчева. Все стихотворения и переводы печатаются в хронологическом порядке. Учтена складывавшаяся в течение более чем полутора веков традиция издания стихотворений Ф.И. Тютчева, к которой были причастны А.С. Пушкин, И.С. Тургенев, И.С. Аксаков, А.Н. Майков, Г.И. Чулков, К.В. Пигарев и др. Тютчевские тексты заново сверены с автографами, а в случае их отсутствия — с первыми или наиболее авторитетными публикациями. Учтены наиболее авторитетные списки — в Сушковской тетради, Мурановском альбоме, а также списки, сделанные ближайшими родственниками поэта и И. С. Аксаковым.

  Текстологи стремились к максимальному воссозданию творческой воли поэта, его в высшей степени оригинальной индивидуальности, сохраняя особенности тютчевской манеры оформления стихотворений, его графики и синтаксиса. Кроме самих стихотворений даны все их другие редакции и варианты. Стихотворения, написанные на французском языке, сопровождаются их поэтическими переводами на русский язык. Большая часть переводов (В.А. Костров) сделана заново.

  Специальный раздел содержит тексты стихотворений, приписываемых Тютчеву.

  См. также алфавитный указатель стихотворений Федора Ивановича Тютчева.


Стихотворения


Любезному папеньке!

На новый 1816 год

"Всесилен я и вместе слаб..."

Двум друзьям

"Пускай от зависти сердца зоилов ноют..."

Послание Горация к Меценату

Урания

"Неверные преодолев пучины..."

К оде Пушкина на Вольность

Харон и Каченовский

Весна (Посвящается друзьям)

А. Н. М.

Гектор и Андромаха

Одиночество

"Не дай нам духу празднословья!.."

Противникам вина

"На камень жизни роковой..."

Послание к А.В. Шереметеву

Песнь Радости

Друзьям при посылке "Песни Радости"

Слезы

К Н.

С чужой стороны

"Друг, откройся предо мною..."

К Нисе

Песнь скандинавских воинов

Проблеск

Саконтала

Вечер

14-ое декабря 1825

В альбом друзьям

"Как порою светлый месяц..."

Cache-cache

Весенняя гроза

К N.N.

Летний вечер

Пробуждение

Утро в горах

Снежные горы

Полдень

Могила Наполеона

"Высокого предчувствия..."

Видение

Олегов щит

Императору Николаю I

Последний катаклизм

Бессонница ("Часов однообразный бой...")

Байрон

Вопросы

"За нашим веком мы идем..."

Приветствие духа

"Запад, Норд и Юг в крушенье..."

Из Wilhelm Meister

   "Кто с хлебом слез своих не ел..."

   "Кто хочет миру чуждым быть..."

Певец

"Закралась в сержце грусть — и смутно..."

Кораблекрушение

Из "Путевых картин Гейне"

Из "Федры" Расина

Средство и цель

Заветный кубок

Ночные мысли

Из "Фауста" Гёте

Из Шекспира

   "Любовники, безумцы и поэты..."

   Песня

"Ты зрел его в кругу большого света..."

"В толпе людей, в нескромном шуме дня..."

Лебедь

"Как океан объемлет шар земной..."

Конь морской

Из "Эрнани" В. Гюго

"Душа хотела б быть звездой..."

Двум сестрам

"Как над горячею золой..."

Странник

"Здесь, где так вяло свод небесный..."

Безумие

Успокоение

Цицерон

Silentium!

"Через ливонские я проезжал поля..."

"Песок сыпучий по колени..."

Осенний вечер

Листья

Альпы

Mal'aria

"Сей день я помню, для меня..."

"Поток сгустился и тускнеет..."

"О чем ты воешь, ветр ночной?.."

Весенние воды

"В душном воздуха молчанье..."

"Что ты клонишь над водами..."

"Вечер мглистый и ненастный..."

"И гроб опущен уж в могилу..."

"Восток белел... Ладья катилась..."

"Как птичка, раннею зарей..."

К***

"Душа моя, Элизиум теней..."

"Над виноградными холмами..."

"Нет, моего к тебе пристрастья..."

"Как дочь родную на закланье..."

"Все бешеней буря, все злее и злей..."

Весеннее успокоение

"На древе человечества высоком..."

Probleme

Сон на море

"Пришлося кончить жизнь в овраге..."

"В которую из двух влюбиться..."

Арфа скальда

"Я лютеран люблю богослуженье..."

"Из края в край, из града в град..."

"Как сладко дремлет сад темнозеленый..."

"Тени сизые смесились..."

"Какое дикое ущелье!.."

"С поляны коршун поднялся..."

"Я помню время золотое..."

"Там, где уборы, убегая..."

"Сижу задумчив и один..."

"Зима недаром злится..."

Фонтан

"Яркий снег сиял в долине..."

"Не то, что мните вы, природа..."

"Еще земли печален вид..."

"И чувства нет в твоих очах"

"Люблю глаза твои, мой друг..."

"Вчера, в мечтах обвороженных..."

29-ое января 1837

1-ое декабря 1837

"С какою негой, с какой тоской влюбленной..."

"Давно ль, давно ль, о Юг блаженный..."

Итальянская villa

"Смотри, как запад разгорелся..."

"Nous avons pu tous deux, fatigues du voyage..."

Весна ("Как ни гнетет рука судьбины...")

День и ночь

"Не верь, не верь поэту, дева..."

"Живым сочувствием привета..."

К Ганке

Знамя и слово

От русского по прочтении отрывков из лекций г-на Мицкевича

"Que l'homme est peu reel, qu'aisement il s'efface!.."

"Глядел я, стоя над Невой..."

Колумб

Un reve

Море и утес

"Не знаешь, что лестней для мудрости людской..."

Русская география

"Еще томлюсь тоской желаний..."

"Un ciel lourd que la nuit bien avant l'heure assiege..."

"Неохотно и несмело..."

"Итак, опять увиделся я с вами..."

"Тихой ночью, поздним летом..."

"Когда в кругу убийственных забот..."

"По равнине вод лазурной..."

"Вновь твои я вижу очи..."

Русской женщине

"Как дымный столп светлеет в вышине!.."

"Слезы людские, о слезы людские..."

"Как он любил родные ели..."

Lamartine ("La lyre d'Apollon, cet oracle des Dieux...")

Почтеннейшему имениннику Филиппу Филипповичу Вигелю

"Святая ночь на небеса взошла..."

"Еще шумел веселый день..."

"Comme en aimant le coeur devient pusillanime..."

Рассвет

Наполеон

Поэзия

"Кончен пир, умолкли хоры…"

Рим ночью

Венеция

Близнецы

Пророчество

"Уж третий год беснуются языки…"

"Нет, карлик мой! трус беспримерный!.."

"Тогда лишь в полном торжестве…"

"Не рассуждай, не хлопочи…"

"Пошли, Господь, свою отраду…"

На Неве

"Как ни дышит полдень знойный…"

"Под дыханьем непогоды…"

"Vous, dont on voit briller, dans les nuits azurees"

"Обвеян вещею дремотой…"

Два голоса

Графине Е.П. Ростопчиной

"Des premiers ans de votre vie…"

Поминки

"Смотри, как на речном просторе…"

"О, как убийственно мы любим…"

"Не знаю я, коснется ль благодать…"

Первый лист

"Не раз ты слышала признанье…"

Наш век

Волна и дума

"О, не тревожь меня укорой справедливой!.."

"Не остывшая от зною…"

"В разлуке есть высокое значенье…"

"Ты знаешь край, где мирт и лавр растет…"

"День вечереет, ночь близка…"

"Как весел грохот летних бурь…"

"Недаром милосердым Богом…"

"С озера веет прохлада и нега…"

Предопределение

"Я очи знал, — о, эти очи!.."

"Не говори: меня он, как и прежде, любит…"

"Чему молилась ты с любовью…"

"Ты волна моя морская…"

Памяти В.А. Жуковского

"Сияет солнце, воды блещут…"

"Чародейкою зимою…"

Последняя любовь

Неман

А.С. Долгорукой

Спиритистическое предсказание

Лето 1854

"Увы, что нашего незнанья…"

"Теперь тебе не до стихов…"

На новый 1855 год

По случаю приезда австрийского эрцгерцога на похороны императора Николая

"Пламя рдеет, пламя пышет…"

"Так в жизни есть мгновения…"

"Эти бедные селенья…"

"Вот от моря и до моря…"

"Не богу ты служил и не России…"

Графине Ростопчиной

"О вещая душа моя!.."

"Молчи, прошу, не смей меня будить…"

"Тому, кто с верой и любовью…"

"Все, что сберечь мне удалось…"

"Il faut qu'une porte…"

Н.Ф. Щербине

"С временщиком Фортуна в споре…"

"Прекрасный день его на Западе исчез…"

"Над этой темною толпой…"

"Есть в осени первоначальной…"

"Смотри, как роща зеленеет…"

"Когда осьмнадцать лет твои…"

Е.Н. Анненковой ("D'une fille du Nord, chetive et languissante…")

"В часы, когда бывает…"

"Она сидела на полу…"

Успокоение

"Осенней позднею порою…"

На возвратном пути

"Есть много мелких, безымянных…"

Декабрьское утро

Е.Н. Анненковой ("И в нашей жизни повседневной…")

Pour sa majesté l'impératrice

Pour madame la Grande duchesse Hélène

"Куда сомнителен мне твой…"

Из Якоба Бёме ("Кто время и вечность…")

"De ces frimas, de ces deserts…"

Memento

"Хоть я и свил гнездо в долине…"

"Красноречивую, живую…"

На юбилей князя Петра Андреевича Вяземского

"Когда-то я была майором…"

Александру Второму

"Я знал ее еще тогда…"

"Недаром русские ты с детства помнил звуки…"

Князю П.А. Вяземскому ("Теперь не то, что за полгода…")

"Играй, покуда над тобою…"

При посылке Нового завета

"Он прежде мирный был казак…"

23 fevrier 1861

"Обоим Николаям…"

А.А. Фету ("Тебе сердечный мой поклон…")

"Затею этого рассказа…"

Святые горы

"Ужасный сон отяготел над нами…"

Его светлости князю А.А. Суворову

"Как летней иногда порою…"

Н.И. Кролю

19-ое февраля 1864

"Не все душе болезненное снится…"

"Утихла биза… Легче дышит…"

"Весь день она лежала в забытьи…"

Императрице Марии Александровне

"О, этот Юг, о, эта Ницца!.."

Encyclica

Князю Горчакову

"Когда на то нет божьего согласья…"

"Как хорошо ты, о море ночное…"

Ответ на адрес

"Есть и в моем страдальческом застое…"

"Он, умирая, сомневался…"

"Сын царский умирает в Ницце…"

12-ое апреля 1865

"Как верно здравый смысл народа…"

"Певучесть есть в морских волнах…"

Другу моему Я.П. Полонскому

"Велели вы — хоть, может быть, и в шутку…"

Князю Вяземскому ("Есть телеграф за неименьем ног…")

"Бедный Лазарь, Ир убогой…"

15 июля 1865 г.

"Молчит сомнительно Восток…"

Накануне годовщины 4 августа 1864 г.

"Как неожиданно и ярко…"

"Ночное небо так угрюмо…"

23 ноября 1865 г.

"Как ни бесилося злоречье…"

Графине А.Д. Блудовой

"Так! Он спасен! Иначе быть не может!.."

"Когда сочувственно на наше слово…"

Князю Суворову

"И в божьем мире то ж бывает…"

"Когда расстроенный кредит…"

"Тихо в озере струится…"

"Не гробовой его покров…"

"Когда дряхлеющие силы…"

"Небо бледно-голубое…"

"Умом Россию не понять…"

"Великий день Карамзина…"

"Ты долго ль будешь за туманом…"

"Хотя б она сошла с лица земного…"

В Риме

"Над Россией распростертой…"

"Как этого посмертного альбома…"

"И дым отечества нам сладок и приятен…"

Дым

Славянам ("Привет вам задушевный, братья…")

Славянам ("Они кричат, они грозятся…")

"Напрасный труд — нет, их не вразумишь…"

К портрету государственного канцлера, князя А.М. Горчакова

"Lorsqu'un noble prince, en ces jours de demence"

"Как ни тяжел последний час…"

"Свершается заслуженная кара…"

По прочтении депеш императорского кабинета, напечатанных в "Journal de St.-Pétersbourg"

"Печати русской доброхоты…"

Июнь 1868 г.

Пожары

"В небе тают облака…"

Михаилу Петровичу Погодину

Памяти Е.П. Ковалевского

Мотив Гейне

"Вы не родились поляком…"

"Нет не могу я видеть вас…"

14-ое февраля 1869

"Нам не дано предугадать…"

"Две силы есть — две роковые силы…"

11-ое мая 1869

"Как насаждения Петрова…"

О.И. Орловой-Давыдовой

Андрею Николаевичу Муравьеву

В деревне

Чехам от московских славян

"Природа — сфинкс. И тем она верней…"

"Как нас ни угнетай разлука…"

Современное

А.Ф. Гильфердингу

Ю.Ф. Абазе

"Так провидение судило…"

"Радость и горе в живом упоенье…"

Гус на костре

"Над русской Вильной стародавной…"

К.Б. ("Я встретил вас — и все былое…")

"Доехал исправно, усталый и целый…"

Два единства

"Веленью высшему покорны…"

"Чему бы жизнь нас не учила…"

"Да, вы сдержали ваше слово…"

"Ah, quelle meprise…"

"Брат, столько лет сопутствовавший мне…"

"Давно известная всем дура…"

"С Новым Годом, с новым счастьем…"

"Впросонках слышу я — и не могу…"

Черное море

Ватиканская годовщина

"От жизни той, что бушевала здесь…"

"Враг отрицательности узкой…"

Памяти М.К. Политковской

"День православного Востока…"

"Чертог твой, спаситель, я вижу украшен…"

"Как бестолковы числа эти…"

"Мир и согласье между нас…"

"Тут целый мир…"

Наполеон III

"Хотел бы я, чтобы в своей могиле…"

"Тебе, болящая в далекой стороне…"

"Британский леопард…"

"Конечно, вредно пользам государства…"

"Во дни напастей и беды…"

"Все отнял у меня казнящий Бог…"

Итальянская весна

"Мы солнцу Юга уступаем Вас…"

"Вот свежие тебе цветы…"

17-ое апреля 1818

Императору Александру II

Бессонница (Ночной момент)

"Хоть родом он был не славянин…"

"Бывают роковые дни…"



Стихотворения, приписываемые Ф.И. Тютчеву



"Австрийский царь привык забавить…"

"Ну, как тому судить поэтов дар…"

"Каким венком нам увенчать…"

"Какие песни, милый мой…"

"Я не ценю красот природы…"

"De son crayon inimitable…"

"Проходя свой путь по своду…"

"Не в первый раз волнуется Восток…"

"Корабль в густом, сыром тумане…"